RedaLemeden译者
弯月责编
仲培艺以下为译文：十年前，我们需要Google的Chrome来打破企业霸权对网络的束缚，而且我们在很短的时间内就做到了。如今，它的主导地位正在扼杀当初它从微软的魔掌中拯救出来的平台。而这是除了Google之外任何人都不想看到的。时值年，微软仍然坚定地控制着浏览器的市场。自Mozilla发布InternetExplorer的强力竞争对手Firefox以来已经过去了六年，Google，这家人见人爱的搜索引擎公司宣布加入竞争者的行列，于是Chrome诞生了。在两年内，Chrome占据了台式机网络流量的15%，相比之下Firefox用了6年时间才实现。Google提供了一个快速且精心设计的浏览器，受到了用户和Web开发人员的青睐。他们的产品创新和工程实力在业界堪比一股清流，而他们对开源的承诺更是锦上添花。多年来，Google采用的Web标准成了榜样。十年后的今天，浏览器的环境已经今非昔比了。Chrome成为全球最普遍的浏览器，除了世界上少数几个地区之外，Google成了台式机和移动设备上Web的守门人，大多安卓手机中也预装了该浏览器，而且作为ChromeOS的UI层，也是Google进军台式机和平板电脑操作系统的垫脚石。当初那个前卫且符合标准的浏览器，现在却成了一个庞大的平台，雄踞在整个现代计算机领域。虽然Chrome浏览器本身非开源，但其内部大部分子模块都是开源的，其中就包括很早及开源了的Chromium，且使用了非常宽松的开源许可，这算是实现了对开放Web社区的承诺。作为一款功能齐全的浏览器，Chromium在Linux用户中广受欢迎；作为一个开源项目，它在开源生态系统中备受