司法改革，尤其是刑事司法改革，恰好是兩岸政府近年來的重要議題，本刊以此為主軸，探討兩岸各關心的項目。在台灣，人民參與審判的建置與運作，尤其受到注意。對此，除邀請本庄武(日本一橋大學法學研究所教授)及林裕順(中央員警大學刑事研究所教授)著「日本人民參審現況與量刑思維」、王士帆（成功大學法律學系助理教授）著「參審員閱卷權―德國聯邦最高法院刑事裁判BGHSt43,36譯介」以及張明偉（輔仁大學法律學院副教授）著「初探美國陪審制」等法學論著，分別就日、德、美三國之相關制度提供精彩的評析及介紹外，復邀集楊雲驊教授、張永宏法官、李濠松主任檢察官、許文彬律師、謝憲傑律師、謝宜斌執行長等審檢辯學和民間人士，舉辦「人民參與審判制度探討」座談會，期能從不同角度激盪出更多火花，供未來新制參考。大陸部分，針對司法改革議題，北京清華大學法學院教授張建偉撰寫「獨立與統制之間──中國大陸司法體制及其改革難題」以及中國政法大學教授卞建林撰寫「以審判為中心的刑事訴訟制度改革——中國大陸的現狀、問題與改革」二文，均極為深入的探究大陸司法結構以及實務遭遇問題等，具有高度之學術與實務價值。